“His talent was effortless, his presence unforgettable, his heart enormous,” the band wrote.