Plans to stage a play about the life of Billy Connolly have been unveiled as he celebrates his 80th birthday.