Old feuds and past rivalries re-emerge in public as ailing cinematic great’s children fight for his legacy.