Chappell Roan’s rapid rise has seen her call out “abusive” fans and fame, but has felt a backlash.