Fallout from the film about Gaza’s children is a reputationally damaging mess, says the BBC’s media editor Katie Razzall.